{"id":"PUN-018","name":"Quote punctuation follows locale policy","domain":"punctuation","layer":"phrase","strength":"context_default","human_logic":"IF quoted material meets other punctuation, THEN apply the declared regional or house style ELSE retain.","when":{"path":"quotation.meets_other_punctuation","operator":"eq","value":true},"then":[{"action":"apply_policy","target":"quotation.punctuation_placement","policy_from":"document.locale_and_style"}],"else":[{"action":"retain","target":"current_text","reason":"No triggering condition is present."}],"unless":[],"because":"American and British conventions differ; internal consistency prevents false corrections.","diagnostics":[],"examples":{},"source_ids":["BK-003","BK-039"],"laka":{"smallest_sufficient_intervention":true,"primary_axes":["scope","depth","magnitude","reversibility"]},"requires_facts":["quotation.meets_other_punctuation"],"tests":[],"sources":[{"id":"BK-003","title":"Garner's Modern English Usage","creator":"Bryan A. Garner","domain":"usage_reference","type":"Book","note":"Modern American usage and editorial judgment.","url":null},{"id":"BK-039","title":"The Chicago Manual of Style","creator":"The University of Chicago Press Editorial Staff","domain":"editorial_style","type":"Book","note":"Comprehensive editorial style, grammar, documentation, and publishing.","url":null}],"defined_in":{"file":"08-punctuation-rules.json","title":"Punctuation as Meaning and Boundary","slug":"punctuation-rules"}}